2017年4月11日 星期二

《通靈少女》真實角色,靈界的譯者「索非亞」出書解密「幕後秘辛」

郭書瑤《通靈少女》真實角色,靈界的譯者「索非亞」出書解密「幕後秘辛」

靈界的譯者套書(全3冊)

博客來有海外宅配唷~


《通靈少女》故事暨文化顧問索非亞真實故事

鬼話連篇的真實人生,靈界的譯者為你解答
從學生靈媒到棒球女主審的通靈之路
學生靈媒親授避鬼10招!
鬼月真的鬼比較多?拜拜一定要燒紙錢?
風水、改運真的有用?真的有嬰靈存在嗎?

不論男問事業、女問感情,當徬徨無措時,總想向未知的力量尋求解答,對神鬼之事充滿敬畏,甚至恐懼。

究竟靈界是什麼樣子?真的有神鬼存在?人與鬼能和平共存嗎?

我們該如何看這個見得到的世界與見不到的世界?

「我天生就是當翻譯的料!」

含著奶嘴時就已經在聽神問鬼,六歲就會報明牌、十五歲開道場成為學生靈媒,幫人問事看風水、為亡者傳達遺願;十九歲更巧遇懂中醫的靈醫保生大帝,開始幫人問診看病,自此香火鼎盛,將事業推向高峰,卻在二十多歲毅然退出靈媒這個行業。她雖「帶天命」而從小接觸靈媒工作,卻從沒正式學過法術符咒,反而熱愛棒球、空手道和音樂,憑著樂觀搞笑的天性,即使從小面對光怪陸離的靈媒生涯也不致偏失。

大學唸社工系、現正攻讀政大宗教研究所與體大體育研究所。並憑著過人毅力成為台灣第一位女性全國賽主審及國際棒球裁判,同時也是棒協翻譯,卓越的翻譯能力,連紐約洋基隊、澳洲國家代表隊等國外球隊都十分賞識。二十七歲時又因緣際會讓她成為穆斯林,曲折離奇的人生際遇令人忍不住驚呼:「不可思議!」

 一般大眾對靈媒與神鬼之事的瞭解多來自於「聽說......」,所充斥的觀念混合道教、佛教、民間信仰,各種名稱混用、觀念似是而非,讓作者從小見多各種以訛傳訛所造成的亂象。現在,請一起「聽說」一位學生靈媒的親身經歷,以她的「親眼所見」解開世人對神鬼之事的各種疑問。

通靈少女 小說

《通靈少女》索非亞 個人資料

本名劉柏君,為亡者傳達遺言的送行者,發願救治天下人的靈醫團

一歲通靈
六歲報名牌
十五歲開道場
十八歲巧遇靈醫
二十歲得到指示「27」
二十六歲退出靈媒工作
二十七歲信奉伊斯蘭教
二十八歲成為棒球首位女性主審
二十九歲紐約洋基隊的棒球隨團翻譯
三十歲正攻讀政大宗教研究所、體大體育研究所、出版《靈界的譯者》
三十一歲成為台灣首位國際棒球女裁判、出版《靈界的譯者2》
三十二歲政大宗教研究所畢、出版《靈界的譯者3》

索非亞從小就有陰陽眼,看得到無形的鬼魂,還可以跟鬼魂溝通,15歲在宮廟當仙姑,《通靈少女》女主角就以她為原型發想。索非亞透露,導演陳和榆在台藝大當學生時跟她聯絡,對方想要拍一個畢業作品,「問我可不可以聊一聊,我想說能幫就幫,之後看到《神算》劇本,然後他拿到50萬獎勵金拍短片,我當時還去客串一角,說了3句台詞。」

《通靈少女》真實角色,靈界的譯者「索非亞」

《通靈少女(The Teenage Psychic)》是2017年首播的一部台灣迷你影集,改編自編導陳和榆於2013年創作的學生劇展作品《神算》,為公共電視台與HBO Asia首次合作的跨國影集,亦為HBO首部在台灣製播且全中文與台語發音的電視作品,,全劇在台灣拍攝,以台灣宮廟文化為主題,由郭書瑤、蔡凡熙、陳慕義、鄭茵聲與謝翔雅領銜主演。

這次導演陳和榆把《通靈少女》集數更拉長,索非亞擔任文化顧問,劇中所有儀式、法器與擺設都由她指導,她說:「導演陳和榆是處女座很龜毛,以前連自己都沒注意到的儀式小細節,導演都會一直來討論,請我回憶是怎麼做的、手勢怎麼比。」被問看完《通靈少女》作品想法?她覺得《神算》比較接近她的人生,《通靈少女》有很多部分已經改編,感覺沒有這麼明顯關係。索非亞在宮廟「服務」多年,現在已經退休,看盡了人生百態,感觸地說「人比鬼更麻煩,有些人很相信這種,我就是被利用,不相信的話,就覺得沒有這回事。」

《通靈少女》真實角色,靈界的譯者「索非亞」
郭書瑤主演影集《通靈少女》,獲得PTT網友好評。(圖/youtube)

《通靈少女》真實角色,靈界的譯者「索非亞」
郭書瑤主演影集《通靈少女》,獲得PTT網友好評。(圖/HBO Asia)

《通靈少女》最終一連播放兩集,迎向大結局,收視率再度創新高,第5集平均收視率為3.7、最後一集收視率平均為4.4,最後一集中許多觀眾陪著謝雅真(郭書瑤飾演)一起掉淚的片段更是達到最高收視率節點4.61。而傳言《通靈少女》即將要拍第二季,導演陳和榆:「HBO內部也在研擬再討論。」

索非亞是郭書瑤的教練,也是《通靈少女》的原型人物發想。(圖/東森新聞雲)

《通靈少女》一播出造成熱潮,原型人物索非亞也受到關注,天生就帶「天命」的她,15歲時成為職業靈媒,直到26歲時退出,10年的通靈生涯讓她看清人性,也感慨最複雜的都是人,「鬼都很笨,而且就跟流浪狗一樣。每次看超渡,其實我都很不忍心。」


延伸閱讀:

《舒子晨Nikita》超激寫真全記錄

玩命關頭8 電影原聲帶,收錄14首專為電影量身打造的作品

五月天 LIFE [ 人生無限公司 ] 2017巡迴演唱會+20週年 周邊商品

沒有留言:

張貼留言

美食餐廳、電影、新書、寫真書、好市多必買、私密處保養 佛跳牆推薦